ضرب المثل های فارسی-ع-گ
ع
- «عاشقان را همه گر آب برد// خوبرویان همه را خواب برد» ایرج‌میرزا
- «عاشق بی‌پول باید شبدر بچینه.»
- «عاشقم پول ندارم کوزه بده آب بیارم.»
- «عاشقی پیداست از زاری دل// نیست بیماری چو بیماری دل» مولوی
- «عاشقی شیوه رندان بلاکش باشد.» حافظ
- «عاشقی کار سری نیست که بر بالین است» سعدی
- «عاقبت جوینده یابنده بود.» مولوی
- «عاقبت گرگ‌زاده گرگ شود// گرچه با آدمی بزرگ شود» سعدی
- «عاقل به کنار آب تا پل می‌جست// دیوانه پا برهنه از آب گذشت»
- «عاقل گوشت می‌خوره، بی‌عقل بادمجان.»
- «عالم بی‌عمل، زنبور بی‌عسله.»
- «عالم شدن چه آسون آدم شدن چه مشکل.»
- «عالم ناپرهیزکار، کوریست مشعله‌دار.»
- «عبادت بجز خدمت خلق نیست// به تسبیح و سجاده و دلق نیست» سعدی
- «عجب کشکی سابیدیم که همش دوغ پتی بود.»
- «عجله، کار شیطونه.»
- «عدو شود سبب خیر اگر خدا خواهد.»
- «عذر بدتر از گناه.»
- «عروس بی‌جهاز، روزه بی‌نماز، دعای بی‌نیاز، قورمه بی‌پیاز.»
- «عروس تعریفی عاقبت شلخته درآمد.»
- «عروس که به ما رسید شب کوتاه شد.»
- «عروس میاد وسمه بکشه نه وصله بکنه.»
- «عروس نمی‌تونست برقصه می‌گفت: زمین کجه.»
- «عروس را که مادرش تعریف کنه برای آقادائیش خوبه.»
- «عروس که مادر شوهر نداره، اهل محل مادرشوهرشند.»
- «عزیز کرده خدا را نمیشه ذلیل کرد.»
- «عزیز پدر و مادر.»
- «عسس بیا منو بگیر.»
- «عسل در باغ هست و غوره هم هست.»
- «عسل نیستی که انگشتت بزنند.»
- «عشق پیری گر بجنبد سر به رسوایی زند.»
- «عقد پسرعمو و دخترعمو را در آسمان بسته‌اند.»
- «عقلش پاره‌سنگ برمی‌داره.»
- «عقل که نیست جون در عذابه.»
- «عقل مردم به چشمشونه.»
- «عقل و گهش قاطی شده.»
- «علاج واقعه پیش از وقوع باید کرد.» ( ... دریغ سود ندارد چو رفت کار از دست) سعدی
- «علاج بکن کز دلم خون نیاید.» (سرشک از رخم پاک کردن چه حاصل ...) میر والهی
- «علف به دهان بزی باید شیرین بیاد.»
- «عیدت را اینجا کردی نوروزت را برو جای دیگه.»
----------------------------------------
- غ
- «غاز می‌چرونه.»
- «غربال را جلوی کولی گرفت و گفت: منو چطور می‌بینی؟ گفت: هر طور که تو منو می‌بینی.»
- «غلام به مال خواجه نازد و خواجه به هر دو.»
- «غلیان بکشیم یا خجالت.» ((مائیم میان این دو حالت ...))
- «غم مرگ برادر را برادر مرده می‌داند.»
- «غوره نشده مویز شده‌است.»
----------------------------------------
ف
- «فردا که بر من و تو وزد باد مهرگان// آنگه شود پدید که نامرد و مرد کیست؟» ناصرخسرو
- «فرزند بی‌ادب مثل انگشت ششمه، اگر ببری درد داره، اگر هم نبری زشته.»
- «فرزند عزیز نور دیده// از دبه کسی ضرر ندیده»
- «فرزند کسی نمیکند فرزندی// گر طوق طلا به گردنش بربندی»
- «فرزند عزیز دردونه، یا دنگه یا دیونه.»
- «فرشش زمینه، لحافش آسمون.»
- «فرش، فرش قالی، ظرف، ظرف مس، دین، دین محمد.»
- «فضول را به جهنم بردند گفت: هیزمش تره.»
- «فقیر، در جهنم نشسته‌است.»
- «فکر نان کن که خربزه آبه.»
- «فلفل نبین چه ریزه بشکن ببین چه تیزه.»
- «فلک فلک، بهمه دادی منقل، به ما ندادی یک کلک.»
- «فواره چون بلند شود سرنگون شود.»
- «فیل خوابی می‌بیند و فیلبان خوابی.»
- «فیلش یاد هندوستان کرده.»
- «فیل و فنجان.»
- «فیل زنده‌اش صدتومنه، مرده‌اش هم صدتومنه.»
[ویرایش] ق
- «قاپ قمارخونه‌است.»
- «قاتل بپای خود پای دار میره.»
- «قاچ زین را بگیر اسب‌دوانی پیشکشت.»
- «قاشق‌سازی کاری نداره، مشت میزنی توش گود میشه، دمش را میکشی دراز میشه.»
- «قاشق نداری آش بخوری نونتو کج کن بیل کن.»
- «قاطر را گفتند: پدرت کیست؟ گفت: اسب آقادائیمه.»
- «قاطر پیش‌آهنگ آخرش توبره‌کش میشه.»
- «قبا سفید قبا سفیده.»
- «قبای بعد از عید برای گل منار خوبه.»
- «قدر زر، زرگر شناسد قدر گوهر، گوهری.»
- «قرآن کنند حرز و امام مبین کشند» (یاسین کنند ورد و به طاها کشند تیغ ...)
- «قربون برم خدارو، یک بام و دو هوارو، اینور بام گرما را اون ور بام سرمارو.»
- «قربون بند کیفتم، تا پول داری رفیقتم.»
- «قربون سرت آقا ناشی، خرجم با خودم آقام تو باشی.»
- «قربون چشمهای بادومیت - ننه من بادوم می‌خوام.»
- «قربون چماق دود کشت کاه، بده جوش پیشکشت.»
- «قرض که رسید به صدتومن، هر شب بخور قیمه‌پلو.»
- «قسمت را باور کنم یا دم خروس را؟»
- «قسم حضرت عباس را باور کنم یا دم خروس را؟»
- «قسم نخور که باور کردم.»
- «قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود.»
- «قلم، دست دشمنه.»
- «قم بید و قنبید، اونهم امسال نبید.»
- «قوم و خویش، گوشت هم را می‌خورند استخوان هم را دور نمیندازند.»
[ویرایش] ک
- «کاچی بهتر از هیچی است.» یا «کاچی به ز هیچی.»
- «کار از محکم‌کاری عیب نمی‌کنه.»
- «کار بوزینه نیست نجاری.»
- «کارکردن خر و خوردن یابو.»
- «کاری را که گرگ به سختی انجام دهد، روباه به آسانی از پیش برد.»
- «کارد، دسته خودشو نمی‌بره.»
- «کار نباشه زرنگه.»
- «کار، نشد نداره.»
- «کار نیکو کردن از پر کردن است.»
- «کار هر بز نیست خرمن کوفتن// گاو نر میخواهد و مرد کهن»
- «کاری بکن بهر ثواب؛ نه سیخ بسوزه نه کباب.»
- «کاسه جایی رود که قدح بازآید.»
- «کاسه داغتر از آش.»
- «کاسه را کاشی می‌شکنه، تاوانش را قمی میده.»
- «کاشکی را کاشتند سبز نشد.»
- «کاشکی ننم زنده می‌شد؛ این دورانم دیده می‌شد.»
- «کافر همه را به کیش خود پندارد.»
- «کاه از خودت نیست کاهدون که از خودته.»
- «کاه بده، کالا بده، دو غاز و نیم بالا بده.»
- «کاه پیش سگ، استخوان پیش خر.»
- «کاه را در چشم مردم می‌بینه کوه را در چشم خودش نمی‌بینه.»
- «کاهل به آب نمی‌رفت، وقتی می‌رفت خمره می‌برد.»
- «کباب پخته نگردد مگر به گردیدن.»
- «کبک در چنگ باز خفتن»
- «کبکش خروس می‌خونه.»
- «کبوتر با کبوتر باز با باز// کند همجنس با همجنس پرواز»
- «کپه هم با فعله است؟»
- «کجا خوشه؟ اونجا که دل خوشه.»
- «کج میگه اما رج میگه.»
- «کچلی را گفتند: چرا زلف نمیگذاری؟ گفت: من از این قرتی‌گریها خوشم نمیاد.»
- «کچل نشو که همه کچلی بخت نداره.»
- «کچلیش کم، آوازش.»
- «کدخدا را ببین، ده را بچاپ.»
- «کرایه نشین، خوش نشینه.»
- «کرم‌داران عالم را درم نیست// درم‌داران عالم را کرم نیست»
- «کرم درخت از خود درخته.»
- «کژدم را گفتند: چرا به زمستان در نمی‌آیی؟ گفت: به تابستانم چه حرمت است که در زمستان نیز بیرون آیم؟»
- «کس را وقوف نیست که انجام کار چیست.» (هر وقت خوش که دست دهد مغتنم شمار) حافظ
- «کس نخارد پشت من جز ناخن انگشت من.»
- «کسی دعا میکنه زنش نمیره که خواهرزن نداشته باشه.»
- «کسی را در قبر دیگری نمی‌گذارند.»
- «کسی که از آفتاب صبح گرم نشد از آفتاب غروب گرم نمیشه.»
- «کسی که از گرگ می‌ترسه گوسفند نگه نمی‌داره.»
- «کسی که با مادرش زنا کنه، با دیگران چها کنه.»
- «کسی که در کشتی سوار است، با ناخدا نمی‌جنگد.»
- «کسی که منار می‌دزده، اول چاهش را میکنه.»
- «کسی که خربزه می‌خوره، پای لرزش هم می‌شینه.»
- «کشته از بسکه فزونست کفن نتوان کرد.»
- «کفاف کی دهد این باده به مستی ما// خم سپهر تهی شد ز می‌پرستی ما»
- «کف دستی که مو نداره از کجاش می‌کنند؟»
- «کفتر صناری، یاکریم نمی‌خونه.»
- «کفتر چاهی جاش توی چاهه.»
- «کفشات جفت، حرفات مفت.»
- «کفشاش یکی نوحه می‌خونه، یکی سینه میزنه.»
- «کفگیرش به ته دیگ خورده.»
- «کلاغ آمد چریدن یاد بگیره پریدن هم یادش رفت.»
- «کلاغ از وقتی بچه‌دار شد، شکم سیر به خود ندید.»
- «کلاغ از باغمون قهر کرد، یک گردو منفعت ما.»
- «کلاغ خواست راه رفتن کبک را یاد بگیره راه رفتن خودش هم یادش رفت.»
- «کلاغ، روده خودش درآمده بود اونوقت می‌گفت: من جراحم.»
- «کلاغ سر لونه خودش قارقار نمی‌کنه.»
- «کل اگر طبیب بودی سر خود دوا نمودی.»
- «کلاه را که به هوا بیندازی تا پائین بیاید هزار تا چرخ می‌خوره.»
- «کلاه کچل را آب برد گفت: برای سرم گشاد بود.»
- «کلفتی نون را بگیر و نازکی کار را.»
- «کلوخ‌انداز را پاداش سنگ است// جواب است ای برادر این نه جنگ است»
- «کله‌اش بوی قورمه‌سبزی میده.»
- «کله‌پز برخاست سگ جایش نشست.»
- «کله‌گنجشکی خورده.»
- «کمال همنشین در من اثر کرد// وگر نه من همان خاکم که هستم» سعدی
- «کم بخور همیشه بخور.»
- «کمم گیری کمت گیرم؛ نمرده ماتمت گیرم.»
- «کنار گود نشسته میگه لنگش کن.»
- «کنگر خورده لنگر انداخته.»
- «کور از خدا چی میخواهد؟ دو چشم بینا.»
- «کور خود و بینای مردم.»
- «کورشه اون دکانداری که مشتری خودشو نشناسه.»
- «کور را چه به شب‌نشینی.»
- «کور کور را می‌جوره آب گودال را.»
- «کور هرچی توی چنته خودشه خیال میکنه توی چنته رفیقش هم هست.»
- «کوری دخترش هیچ، داماد خوشگل هم میخواهد.»
- «کوری دگر عصاکش کور دگر بود» (سنی که روز حشر شفیعش عمر بود...)
- «کوزه خالی، زود از لب بام میافته.»
- «کوزه‌گر از کوزه شکسته آب می‌خوره.»
- «کوزه نو آب خنک داره.»
- «کوزه نو دو روز آب را سرد نگه میداره.»
- «کوسه دنبال ریش رفت سیبیلشم از دست داد.»
- «کوسه و ریش پهن.»
- «کو فرصت؟»
- «کوه بکوه نمیرسه، آدم به آدم میرسه.»
- «کوه، موش زاییده.»
[ویرایش] گ
- «گابمه و آبمه و نوبت آسیابمه.»
- «گاو پیشانی سفیده.»
- «گاوش زاییده.»
- «گاو نه من شیر.»
- «گاه باشد که کودکی نادان// به غلط بر هدف زند تیری» سعدی
- «گاهی از سوراخ سوزن تو میره گاهی هم از دروازه تو نمیره.»
- «گدارو که رو بدی صاحبخونه میشه.»
- «نرمی ز حد مبر که چو دندان مار ریخت// هر طفل نی‌سوار کند تازیانه‌اش» صائب تبریزی
- «گذر پوست به دباغخانه میافته.»
- «گر به دولت برسی مست نگردی مردی.»
- «گر بری گوش و گر زنی دمبم// بنده از جای خود نمی‌جنبم.»
- «گربه برای رضای خدا موش نمی‌گیره.»
- «گربه تنبل را موش طبابت میکنه.»
- «گربه دستش به گوشت نمیرسه میگه بو میده.»
- «گربه را دم حجله باید کشت.»
- «گربه را اگر در اطاق حبس کنی پنجه بروت میزنه.»
- «گربه را گفتند: گهت درمونه خاک پاشید روش.»
- «گربه روغن می‌خوره، بی‌بی دهن منو بو میکنه.»
- «گربه شب سموره.»
- «گربه شیر است در گرفتن موش// لیک موش است در مصاف پلنگ» سعدی
- «گربه مسکین اگر پر داشتی// تخم گنجشک از زمین برداشتی»
- «گر تو بهتر میزنی بستان بزن.»
- «گر تو قرآن بدین نمط خوانی// ببری رونق مسلمانی» سعدی
- «گر تو نمی‌پسندی تغییر ده قضا را» (در کوی نیک‌نامی ما را گذر ندادند ...) حافظ
- «گر جمله کائنات کافر گردند// بر دامن کبریاش ننشیند گرد»
- «گر حکم شود که مست گیرند// در شهر هر آنچه هست گیرند»
- «گر در همه شهر یک سر نیشتر است// در پای کسی رود که درویش‌تر است»
- «گر در یمنی چو با منی پیش منی// ور پیش منی چو بی‌منی در یمنی»
- «گرد نام پدر چه می‌گردی؟// پدر خویش باش اگر مردی»
- «گرز به خورند پهلوون.»
- «گر زمین و زمان بهم دوزی// ندهندت زیاده از روزی»
- «گر صبر کنی زغوره حلوا سازیم.»
- «گر گدا کاهل بود تقصیر صاحب‌خانه چیست؟»
- «گرگ دهن‌آلوده و یوسف ندریده.»
- «گرگ‌زاده آخرش گرگ میشه.»
- «گرگ که پیر میشه رقاص سگ میشه.»
- «گرهی که با دست باز میشه نباید با دندان باز کرد.»
- «گفت: پیغمبر که چون کوبی دری// عاقبت زآن در برون آید سری» مولوی
- «گفت: چشم تنگ دنیادار را// یا قناعت پر کند یا خاک گور» سعدی
- «گفت: خونه قاضی عروسیست. گفت: به تو چه؟ گفت: مرا هم دعوت کرده‌اند. گفت: به من چه؟»
- «گفت: استاد؛ شاگردان از تو نمی‌ترسند. گفت: من هم از شاگردها نمی‌ترسم.»
- «گفتند: خرس تخم میذاره یا بچه؟ گفت: از این دم بریده هرچی بگی برمیاد.»
- «گفتند: خربزه و عسل با هم نمیسازند. گفت: حالا که همچین ساخته‌اند که دارند منو از وسط برمی‌دارند.»
- «گفتند: خربزه می‌خوری یا هندوانه؟ گفت: هردوانه.»
- «گفت: نوری خونه است؟ گفتند: علاوه بر نوری دخترش هم خونه‌است. گفت: نور علی نور.»
- «گل بود به سبزه نیز آراسته شد.»
- «گِل زن و شوهر را از یک تغار برداشته‌اند.»
- «گله‌گیهات به سرم ایشالاه عروسی پسرم.»
- «گنج بی‌رنج ندیده‌ست کسی// گل بی‌خار نچیده‌ست کسی» عبدالرحمن جامی
- «گنج بی مار و گل بی خار نیست// شادی بی‌غم در این بازار نیست» مولوی
- «گنج و مار و گل و خار و غم و شادی به هم‌اند» (جور دشمن چه‌کند گر نکشد طالب دوست...) سعدی
- «گنجشک امسالی رو باش که گنجشک پارسالی را قبول نداره.»
- «گنجشک با باز پرید افتاد و ماتحتش درید.»
- «گنجشک با زاغ زوغش بیست تاش یه قرونه، گاومیش یکیش صدتومنه.»
- «گندم از گندم بروید جو ز جو» (از مکافات عمل غافل نشو...) مولوی
- «گندم خوردیم از بهشت بیرونمان کردند.»
- «گنه کرد در بلخ آهنگری// به شوشتر زدند گردن مسگری»
- «گوز در بازار مسگری.»
- «گوز به شقیقه چه ربطی داره.»
- «گوساله بسته را میزنه.»
- «گوسفند امام‌رضا را تا چاشت نمی‌چرونه.»
- «گوسفند بفکر جونه، قصاب به فکر دنبه.»
- «گوش اگر گوش تو و ناله اگر ناله من// آنچه البته به جایی نرسد فریاد است» یغمای جندقی
- «گوشت جوان لب طاقچه‌است.»
- «گوشت را از ناخن نمیشه جدا کرد.»
- «گوشت را از بغل گاو باید برید.»
- «گوشت رانم را می‌خورم منت قصاب رو نمی‌کشم.»
- «گوهر پاک بباید که شود قابل فیض// ورنه هر سنگ و گلی لؤلؤ مرجان نشود» حافظ
- «گه جن خورده.»
- «گیرم پدر تو بود فاضل// از فضل پدر تو را چه حاصل» ~ نظامی
- «گیرم که مارچوبه کند تن بشکل مار// کو زهر بهر دشمن و کو مهره بهر دوست» خاقانی
- «گیسش را توی آسیا سفید نکرده.»
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد